《当幸福来敲门》:希望你一如既往的坚强勇敢,活成自己想要的模样。

2019年10月21日08时45分内容来源:BBC英语听力

点击关注晚听英语,置顶公众号

回复“英语”,送你一套免费英语学习资料


主播 / 陈杰瑞

音乐 / 《This Life》Ryan Huston


点上方绿标即可收听主播Jerry朗读音频


《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happines),上映于2006年,影片取材真实故事,由加布里尔·穆奇诺执导,威尔·史密斯、贾登·史密斯、桑迪·牛顿等主演的励志电影。


这部电影在励志片里有着崇高的地位。


有人说这是关于美国梦的实现最标准的范本。


也有人认为,这不过是典型的美国主旋律电影,是美国意识形态输出的工具。


但我想说,谁在乎啊,能让人流泪的电影是一部好电影。



主人公加纳天资聪明,但由于家庭原因,没读几年书就来到社会上摸爬滚打。


在遇到了现在的妻子后,他花光了所有积蓄买下一堆高科技医疗设备,从此成为了一名专职推销员。


幻想着从此以后,日子会一天天变好。


但理想很丰满,现实却很骨感。


事情的发展和他的想象背道而驰了。



这种仪器不仅相当昂贵,精度也没比现有设备高上多少。


于是他每天劳碌奔波在各个医院之间,却也无法给妻儿一个良好的生活环境。


有时候一个月连一台仪器都卖不出去,妻子为了补贴家用连打了三份工。


妻子的怨气越积越多,实在无法忍受的她选择了离开,最要命的是,她把儿子也一起带走了。


对加纳来说,儿子是他现在还能努力生活的唯一动力,他必须把儿子带回来。



经济上的负担不断加重,无法再支付房租的父子二人被房东赶了出来。


无奈的加纳只好带着儿子在地铁站过夜,儿子还不知道什么是生活的苦难,他在父亲温柔的臂弯里睡得香甜。


而加纳则抱着儿子躲到了肮脏混乱的卫生间里。


他瘫坐在铺满纸巾的地板上,用脚死死的抵着门。


有个男人在敲门,不断重复,越来越用力。


他捂着儿子的耳朵,生怕他醒来看到现在如此脆弱的自己。


加纳的泪水勾勒出了一个父亲的轮廓。



即便不把它当成一部励志片来看,也绝对足够催泪。


第一次看到这一段的时候,我在想不如的算了吧,我不想再看他受苦了。


但结尾加纳在绝境里逢生后,那个在人群中为自己鼓掌的男人,实现了自我的价值。


这部电影豆瓣评分9.1,很多人会选择在遭遇挫折的时候重新翻看,比如:失业


一部好电影就是这样,无论什么时候,它都能给你共鸣,像一记耳光,彻底帮你从梦中醒来。


有兴趣的小耳朵,可以关注微信公众号:晚听英语

后台回复 “ 当幸福来敲门 ” 就可以获取这部电影的免费资源


接下来一起来看看这部电影当中的经典台词吧:




Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something, go get it. Period. All right?
别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行。如果你有梦想的话,就要去守护你的梦想。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有梦想的话,就要去努力实现。就这样。



I'm the type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm gonna to tell you that I don't know. But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.
我是这样的人,如果你问的问题我不知道答案,我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证:我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案的。




There is an I in "happiness", There is no Y in "happiness", It's an I
幸福里面没有为什么,只有我。





That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it no matter what.
幸福或许是我们只能去努力追寻的,又或是无论怎样都追寻不到的。




This part of my life,this little part is called "happiness".
这个人生阶段,这小小的阶段是“幸福来敲门”。



片子中有个关于上帝的笑话是这样的:

一个虔诚的落水者希望上帝能救他。

一艘船过去了,他拒绝被救,说,上帝会来救我的。

第二艘船又过去,他仍然以同样的理由拒绝被救。

后来落水者溺死了。

天堂上,他不服气问上帝,万能的主啊,你为什么不来救我?

上帝回答道,为了救你,我派出了两条船。


就如同海明威在《太阳照常升起》的序言中说的那样

这世界大多数人都在迷茫

我们安慰自己,只因为那里,

或许有个上帝,端坐天堂。

那么,今天来聊一聊,你现在迷茫着什么?

或许是高中的文理分科让你为难

或许是刚毕业选择工作让你焦头烂额

又或许是你在选择爱你的那个人,还是你爱的那个人

.....................

都来跟Jerry说说吧



今日话题:


你现在迷茫着什么



欢迎在下方评论区留言

参与话题讨论


★ 英语学习资料来啦~★


在BBC后台回复“雅思”即可获得雅思加分神器。

后台回复“托福”即可获得托福高分秘籍。

后台回复“商务英语”,即可获得商务英语全套学习资料。

后台回复“口语”,既得口语学习秘籍。


Jerry往期文章推荐:

(点击下方图片可直接跳转至文章)

人来人往 岁月悠长 还好有你 陪我在看

最值得关注的微信公众号