非遗不仅活在历史中,更应活在当下

2019年11月22日05时55分内容来源:三联生活周刊


英国作家亨·哈·埃利斯曾在自己的著作《观点与评论》中说到“万物之中,文明是最脆弱的”。在人类日常生活中产生的传统文化和技艺,也最容易随着时代变迁、生产方式的转变被时光抛弃在后面。非遗,就是这样的、从历史中走过来的脆弱文明。
虽然“非遗”的概念在中国已从生疏到被人熟识,但如何让非遗项目在传承传统手工技艺的同时,融入现代生活?如何让非遗项目具有应对市场化挑战的造血能力?还是一个亟待中国非遗保护者回答的问题。
如何让非遗不仅仅活在历史中,更活在当下?——BMW通过“BMW中国文化之旅”项目,用13年的坚持和13年的创新探索,交出了一份不一样的答卷。
作为2019“BMW中国文化之旅”年度系列活动的收官之作,非遗保护创新成果展由华晨宝马汽车有限公司与“清华美院BMW非遗保护创新基地”联合举办,将全面回顾创新基地自2016年成立以来的创新成果。本次成果展于11月14日至16日在北京798艺术中心举办,该展览邀请了由创新基地历年来培养的17位非遗传承人,展示了近250件以“非遗走入现代生活”为理念指导设计开发的非遗文创品,并将以“艺术客厅”的形式,创新性地展示新BMW7系华彩辉耀典藏版及相关非遗技艺。



从捐助到赋能

自2007年项目发起至今,“BMW中国文化之旅”探访了中国23个省及直辖市、6大国家级文化生态保护实验区的360项非物质文化遗产,希望通过探访和保护中国传统文化,促进非物质文化遗产的传承与发展。该项目已对其中90项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了总计超过1600万元的捐助。
“BMW中国文化之旅”项目回顾长廊

2019BMW中国文化之旅海南探访
(向右滑动查看更多精彩图片)

但单纯的资金捐助并不能使非遗项目具备可持续发展和自我供给能力。鉴于此,2016年,BMW与清华大学美术学院共同建立了“清华大学美术学院BMW非物质文化遗产保护创新基地(以下简称“创新基地”)”,对传承人的支持从过去捐助模式升级为赋能模式,使非遗项目具备自我生存与造血能力。
清华大学美术学院党委书记马赛教授致辞

新的赋能模式能更好地利用双方强大的平台资源赋能非遗传承人,并为传承人提供商业管理、创新转化等方面的指导,使非文化物质遗产的传承更具生命力、时代性以及创新性,促进其更好地传承。
自2017年起,BMW管理人员开始在创新基地开设专场讲座,为传承人提供商业管理、创新转化等方面的指导。2017年底,“BMW中国文化之旅”还推选了10位来自偏远地区的女性非遗传承人,免费、免试进入木兰学院,进行女性创业家的深度培训。
今年,BMW与清华大学美术学院进一步扩展合作,清华美院的教授将作为设计师,携手传承人以“研培+艺术设计+产业”有机结合的方式,带领传承人完成研修课程,设计和开发具有市场需求的非遗文创品。3年来,创新基地共培训近250位具有创新潜力的非遗传承人,举办7场非遗展览及4场非遗研讨会,为非遗项目搭建起学术传播和创新孵化的平台。

一如华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官魏岚德博士(Dr.Johann Wieland)介绍“BMW中国文化之旅”成果时所讲“授人以鱼不如授人以渔”。“BMW中国文化之旅”在2016年升级后,通过探索非遗保护的创新路径,从“一次性”的探访捐助活动正升级为“永续性”的可持续发展平台。
华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官魏岚德博士(Dr. Johann Wieland)在2019“BMW中国文化之旅”非遗保护创新成果展开幕式上致辞



从传承到创造

每一个“非遗”项目都反映着当时社会对自然的认识、生产劳动方式、生活习性、文化思想观念和精神诉求。但几千年过去,随着社会发展和科技进步,人们改变了对自然和世界的认知,“非遗”项目的生产品确实已并不适合我们现代生活,那么除了单纯的保护和留下,如何让非遗随着历史的脚步一起向前走?
答案就是不仅仅传承,更要有创造,用创造延续非遗的活力。
“非遗不仅是世代传承,而且是不断被创造的,是各时代的传承人群在与历史、自然和周围环境的互动中进行的再创造。
——中国民俗学会副会长巴莫曲布嫫
让非遗项目与社会接轨,让传统技艺与现实嫁接,促进非遗文创品的消费应用,推动非遗产品的创新转化,真正把蕴含在非遗中的精神核心以现代的观念表达出来,才能让非遗具备可持续发展的“永动力”。
将传承升级为创造——在2019“BMW中国文化之旅”年度系列活动收官活动“非遗保护创新成果展”上,我们得以感受与见证这种创造带来的力量。
近250件非遗文创品(包括蓝印花布、湘绣、彝族服饰等)以“非遗走入现代生活”为理念指导设计开发,让非遗产品回到日常生活。
非遗保护创新成果展
(向右滑动查看更多精彩图片)

而集中体现将非遗的精神核心与现代设计完美融合的是展区中BMW7系华彩辉耀典藏版。
新BMW 7系华彩辉耀典藏版

这辆车由BMW与清华大学美术学院院长鲁晓波教授领衔的清华美院设计团队合作,研发历时12个月。当众多非遗产品还停留在简单元素的展示时,BMW 7系华彩辉耀典藏版从中国文化内涵的角度重新梳理和汲取元素。

清华大学美术学院博士生导师张雷教授带领清华美院设计团队介绍新BMW 7系华彩辉耀典藏版设计理念及工艺

在7系华彩辉耀典藏版的设计理念上,清华美院张雷教授表示:“意与象和、大美至简是此次设计的原则,因为设计所要达到的最终目标是“和谐”、“雅致”,绝不是外人眼中金碧辉煌、浓墨重彩的所谓“中国豪华”,中国审美高层次的追求是静雅、含蓄、单纯之美。”
而在实际的制作中,整车设计选取汉代玉环纹样、霁蓝瓷、降真香等中国文化象征元素,并结合刺绣、大漆、螺钿等巧夺天工的制作技艺,这些传统手工艺的静雅与朴素,真正体现了东方的奢华之美。正如张雷教授所讲,“我们所选择材料、工艺都是与时间有关系的,这车的价值不是高级材料的堆砌,而是自然造化之物与人、精神通过时间融为一体的过程,同时也是中国文化的积淀。”
新BMW 7系华彩辉耀典藏版的东方之美

除了联结本土社会之外,这一设计还向世人传达出BMW所提倡的“创造共享价值”的理念。该车的设计连接了非遗传承人、清华美院与BMW三方,传统文化、学校与企业有机结合,以资源共享的方式创造出了具有时代审美的产品,一举打通设计、汽车制造和文化领域。

真正的传承并非“复制过去”,而是“用创新的思想,在传统与现代、东方与西方,艺术与科学、以及艺术本身各种形式的融合中,寻求和谐与统一”。


用创造去传承,是一个积累量变带来质变的过程;把现代造车工艺与中国民间技艺融合,也是BMW在非遗保护的13年努力积累中创造的可能。如华晨宝马汽车有限公司副总裁杨美虹所说:“把中国的匠心和德国的工匠精神结合在一起,把东方的美学体现在高科技产品里,这是一个突破,未来我们也会有更多这方面的探索,一切皆有可能。


(图片来自BMW)


作者:阿瑾

微信编辑/设计排版:阿瑾

⊙文章版权归《三联生活周刊》所有,欢迎转发到朋友圈,转载请联系后台。

最值得关注的微信公众号