好问题:UCLA的发音应该是“U-C-L-A”还是“乌坷垃”?

2015年12月10日09时57分内容来源:北美留学生日报

我有两个朋友,常春藤名校毕业,回北京互联网创业。几个月过去,我在他们身上能察觉到最明显的变化是:他们开始把“app”念做“诶屁屁”

第一次听到他们纯正的发音,我整个人都不好了。难道作为留学生的你们,不应该遵循英文的发音念“/p/”么……

他们默默地打开了知乎,给我看了一个问答:
UCLA的发音应该是「U-C-L-A」还是「乌坷垃」?
乌坷垃是什么鬼?我只听过金坷垃啊!一袋能顶两袋撒,小麦亩产一千八,来自American SHENGDIYAGE的金坷垃啊!
果不其然,大神们开始了:

@某匿名用户


当然是读作……乌坷垃!
起源其实是这样的。
在洛杉矶近邻城市圣地亚哥,有着远近闻名的,帮助全球农业提前60年现代化的,宇宙第一肥料-----金坷垃!
继世界最大公司美国圣地亚哥农业集团的金坷垃火遍全球之后,美国落山鸡教育集团也推出了自己的大学品牌乌坷垃……好吧我实在编不下去了你们接着编昂……
@哦哈哈 这脑洞开得一本正经:


乌坷垃,但国内翻译有时候会有偏差。有的人也会管ucla叫乌克拉。 记得最近有部情感剧就是有关乌克拉大学的,叫克拉恋人,大家有时间可以看一下。

---------------
顺便问一句,有人知道乌克拉大学研究生对葛帕(GPA)和葛瑞(GRE)的要求是多少吗?
“当然是优克拉啊,优克拉,优克拉,优克拉好处都有啥,零流失,零蒸发,吸收地下两米氮磷钾!” 某人说,“这是UCLA在知乎上被黑得最惨的一次...

@七娃 好像反应过来了……


我觉得可以试着把U!C!L!A!fight fight fight!改成乌坷垃,乌坷垃,乌坷垃好处都有啥,谁说对了就给他!


所以真的不是USC的来黑我们吗~
USC方代表祭出了两张神图:

也有劝架的,来自USC方代表@李建国


Trojans咱们撤吧,得饶人处且饶人。毕竟咱们今年比赛赢了人家将近20分。
我好像看懂了什么……

乌坷垃代表队@丐帮帮瘪 愤怒反击:


这么说同城的USC应该读作“乌思科”。

@王瑞恩 的回答被顶到了最前面。脑。洞。大。开。


如果你把UIUC(伊利诺伊大学香槟分校)读成”哟一库“,你会被伊利诺伊州的同学们用田里的玉米棒子砸死;
如果你把UVA(弗吉尼亚州立大学)读成”哟哇“, 你会被南方淳朴善良的黑哥哥温柔以待;
如果你把UTA(德州阿灵顿)读成”哟塌“,你会被德州的红脖子们用来复枪突突十分钟;
如果你把GMU(乔治梅森大学)读成”割么“,如果你把OSU(俄克拉荷马州立大学)读成”噢嗖“, 我会每年为你献上一朵永不凋零的花;

但是,如果你把UCSB(加州大学圣巴巴拉分校)读成You-see-S-B的话,你还是有可能面临生命危险的。

为何如此艰难呢。
所以,到底是念“爱普”还是“诶屁屁”啊?

在线等。


谢谢各位大神贡献的精彩回答。有问题欢迎评论、补充。


谢邀怒答”是日报新开设的小栏目,专注挖掘值得在留学圈中传播的知乎答案。

推荐阅读

作为留学生,我们好不容易拼完了final,怎么能随随便便就败给了恐怖主义?


回复“寒假”看《寒假出游,如何应对恐怖袭击?为此我们采访了美国反恐专家》


除了睡觉,每天占用一个人自己最多时间的是什么?没错,是聊天!而当你总聊不下去,又或者根本不知道聊什么时,你该如何是好? 面对一群外国人,作者在经历了各种聊不下去之后,终于找到了正确的打开方式。


回复“聊天”告诉你有关人类每天生活最重要部分的秘籍。



最值得关注的微信公众号